1 ‘CoNTo(콩트)’란

‘CoNTo(콩트)’는 불특정 다수의 사람이 이용하는 시설이나 이벤트 등을 통한 신종 코로나바이러스 감염증의 감염 확산방지를 목적으로 하는 시스템입니다.

미야자키 시내에 있는 가게나 시설을 이용하거나 이벤트 등에 참가한 경우, 그 가게 이용자 또는, 이벤트 참가자 가운데 신종 코로나바이러스 감염증 확진자가 확인되어, 당신과 접촉했을 가능성이 있을 때 미야자키시에서 메일로 알려 드립니다.

(※밀접 접촉자가 특정된 경우 등에는 통지하지 않을 수도 있습니다.)

2 이용 방법

(1) 방문한 장소 등에 게시된 QR코드를 스캔하여 주십시오.

(2) 표시되는 화면에서 메일 주소를 등록해 주십시오.

(3) 등록자와 신종 코로나바이러스 감염증 확진자의 접촉 가능성이 확인될 경우에 등록된 메일 주소로 메시지가 도착합니다.

3 메시지가 도착하면

‘CoNTo(콩트)’는 신종 코로나바이러스 감염증 확진자와 어느 정도의 접촉이 있었는지 모릅니다.

그러므로 통지 메일을 받은 모든 분이 감염의 우려가 있는 것은 아닙니다.

  먼저 컨디션 관리에 유의하면서, 컨디션이 악화되었을 때는 ‘신종 코로나바이러스 감염증 진료·상담센터’로 상담해 주십시오.

신종 코로나바이러스 감염증 진료·상담센터(일본어)

TEL：0985－78－5670

［일본어로 아래와 같은 메일이 도착합니다］

「市内で新型コロナウイルス感染症患者が発生しました。その方の行動歴を確認したところ、あなた様に接触の可能性があることが確認されました。」

(번역문)

“시내에서 신종 코로나바이러스 감염증 확진자가 발생했습니다. 확잔자의 동선을 확인한 결과 귀하와 접촉했을 가능성이 있는 것으로 확인되었습니다.”

4 주의사항 등

[1] QR코드는 시설이나 이벤트에 따라 다르므로 방문한 각 시설 등에서 스캔하여 주십시오.

[2] 이전에 이용한 시설이라 하더라도 방문할 때마다 스캔하여 주십시오. (스캔 일시를 기준으로 사용자에게 메시지를 보내 드립니다.)

[3] ‘CoNTo(콩트)’에서는 사용자의 이름·주소·전화 번호·GPS 위치 정보 등은 수집하지 않습니다. (메일 주소만을 관리합니다.)

[4] 등록된 메일 주소로 확인 메일을 보내 드립니다. 확인 메일이 도착하지 않으면 등록 되지 않았을 가능성이 있으니 불편하시더라도 다시 한번 등록하여 주십시오.

[5] 미야자키시의 알림 발신 메일 주소는 ‘@city.miyazaki.miyazaki.jp’이므로 도메인 수신 차단 등을 해제해 주십시오.

[6] 등록한 메일 주소는 미야자키시 코로나 통지 시스템의 사업 목적만으로 사용되며, 그외의 목적으로는 사용하지 않습니다. 또, 등록 2개월 후 시스템에서 삭제됩니다.

[7] 소문에 의한 피해를 방지하기 위해 시설 등의 이름은 알려 드리지 않습니다. 또, 문의에도 답변해드리지 못하므로 양해 바랍니다.

（문의）*일본어