宮崎市

外国人向け情報

外国人向け情報

宮崎市(みやざきし)で新(あたら)しく、9月(がつ)13日(にち)に1人(ひとり)、9月(がつ)14日(にち)に1人(ひとり)が、新型(しんがた)コロナウィルスの病気(びょうき)になったことが分(わ)かりました。

これまで、宮崎市(みやざきし)で新型(しんがた)コロナウィルスの病気(びょうき)になった人(ひと)は、125人(にん)です。

みなさんが、病気(びょうき)にならないように、病気(びょうき)がひろがらないように、お願(ねが)いがあります。

 

みなさんへのおねがい

1  手(て)をよく洗(あら)ってください。

2  せきがでるときは、マスクをしてください。

3  3つの密(みつ)がある場所(ばしょ)には行(い)かないでください。

  1  閉(し)まっていて、外(そと)の空気(くうき)が入らない

  2  人(ひと)が多(おお)い

  3  人(ひと)と近(ちか)くで話(はな)す

4  他(ほか)の都道府県(とどうふけん)に行(い)く時(とき)は、病気(びょうき)にならないように、気(き)をつけてください。

 

相談(そうだん)窓口(まどぐち)

1  次(つぎ)のようなときは、「新型(しんがた)コロナウイルス感染症健康相談(かんせんしょうけんこうそうだん)センター」に相談(そうだん)してください。 

・息(いき)がくるしいとき、体(からだ)がだるいとき、高(たか)い熱(ねつ)がでたときなど
・高齢者(こうれいしゃ)、病気(びょうき)がある人(ひと)、妊娠(にんしん)している人(ひと)で、熱(ねつ)や咳(せき)など、風邪(かぜ)の症状(しょうじょう)がある人(ひと)
・その他(ほか)の人(ひと)で、熱(ねつ)や咳(せき)など、風邪(かぜ)の症状(しょうじょう)がつづいている人(ひと)
※4日(にち)以上(いじょう)つづく人(ひと)や強(つよ)い症状(しょうじょう)の人(ひと)は必(かなら)ず相談(そうだん)してください。

【新型コロナウイルス感染症健康相談センターの連絡先(れんらくさき)】

(1)電話(でんわ):(0985)78-5670
       ※24時間(じかん)受付(うけつけ)ています。
(2)メールアドレス:10zousin@city.miyazaki.miyazaki.jp
       ※電話(でんわ)ができないときは、メールで連絡(れんらく)してください。

2  外国語(英語・中国語など)で相談したい場合(ばあい)は、NPO法人(ほうじん)Amda国際医療情報センターの新型(しんがた)コロナウィルス多言語(たげんご)相談(そうだん)センターもあります。

NPO法人 Amda国際医療情報センターの連絡先(れんらくさき)】

  電話(でんわ)(03)6233-9266
      ※平日(へいじつ)10:00~16:00 英語・その他7言語
      ※ホームページはこちら:https://www.facebook.com/tagengosoudan/

 

その他(ほか)の情報(じょうほう)

1 日本の新型コロナウィルスの最新(さいしん)のニュースは、NHK WORLDのホームページで見られます。

NHK WORLDのホームページはこちら

 

2 新型コロナウィルスやお金(かね)などに困(こま)っている人(ひと)の支援(しえん)ついて、やさしい日本語(にほんご)と日本語(にほんご)以外(いがい)の言葉(ことば)で  おしらせしています。

多文化共生ポータルサイト(一般財団法人自治体国際化協会)

新型コロナウイルスで困(こま)っている人(ひと)を助(たす)けるしくみ(法務省)

会社(かいしゃ)で働(はたら)けなくなった外国人(がいこくじん)の方(かた)に(法務省)

english (PDF 398KB)

korean (PDF 357KB)

chinese(簡体字) (PDF 362KB)

taiwanese(繁体字) (PDF 366KB)

 

えいごのチラシ

ちゅうごくごのチラシ

 

03_英語_1.jpg

03_英語_2.jpg

08_韓国語_1.jpg

08_韓国語_2.jpg

 

 

09_中国語(簡体字)_1.jpg

09_中国語(簡体字)_2.jpg

 

11_中国語(繁体字)_1.jpg

11_中国語(繁体字)_2.jpg

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)について

案内(やさしい日本語).jpg

※外国語(がいこくご)の案内(あんない)もあります。

やさしい日本語(にほんご)(PDF 86.2KB) / 英語(えいご) (PDF 74.4KB)  / 中国語(ちゅうごくご) (PDF 191KB) / 韓国語(かんこくご)(PDF 164KB))

もらうことができるお金(かね)

1人(ひとり)100,000円(えん)

もらうことができる人(ひと)

・2020年(ねん)4月(がつ)27日(にち)の宮崎市(みやざきし)の「住民基本台帳(じゅうみんきほんだいちょう)」に登録(とうろく)されている人(ひと)。
・2020年(ねん)4月(がつ)27日(にち)時点(じてん)で、有効(ゆうこう)な在留(ざいりゅう)カードを持(も)っている人(ひと)。

※「短期滞在者(たんきたいざいしゃ)」や「不法滞在者(ふほうたいざいしゃ)」はもらえません。
※家族(かぞく)がいる人(ひと)は、家族(かぞく)みんなのお金(かね)が「世帯主(せたいぬし)」に振(ふ)り込(こ)まれます。
※世帯主(せたいぬし)は、家族(かぞく)の代表(だいひょう)の人(ひと)です。

申請(しんせい)する方法(ほうほう)

申請(しんせい)する方法(ほうほう)は2つあります。

(1)郵送(ゆうそう)で申請(しんせい)する

5月のおわり頃(ころ)に、宮崎市(みやざきし)が市民(しみん)の人(ひと)たちに申請書(しんせいしょ/お金(かね)をもらうための書類(しょるい))を送(おく)ります。時間(じかん)がかかるので、6月(がつ)に届(とど)くかもしれません。
返信用封筒(へんしんようふうとう/宮崎市(みやざきし)に書類(しょるい)を送(おく)るための封筒(ふうとう))も一緒(いっしょ)に入(はい)っているので、それを使って3つの書類(しょるい)を宮崎市(みやざきし)に送(おく)ってください。切手(きって)はいりません。

1  申請書(しんせいしょ)
 ※申請書(しんせいしょ)の書(か)き方(かた)は下のリンクを見てください。

「記載例(きさいれい)」

やさしい日本語(にほんご) (PDF 248KB)/  英語(えいご) (PDF 284KB)/  中国語(ちゅうごくご)(PDF 320KB)/  韓国語(かんこくご) (PDF 305KB)

 

2  本人(ほんにん)を確認(かくにん)できる書類(しょるい)
  (たとえば)パスポート、在留(ざいりゅう)カード、特別永住者証明書(とくべつえいじゅうしゃしょうめいしょ) などのコピー

 

3  お金(かね)を振(ふ)り込(こ)んで欲(ほ)しい口座(こうざ)の通帳(つうちょう)やキャッシュカードのコピー
※通帳(つうちょう)やキャッシュカードをコピーするときは、銀行(ぎんこう)の名前(なまえ)、口座番号(こうざばんごう)、口座名義人(こうざめいぎにん/口座(こうざ)を持(も)っている人(ひと)の名前(なまえ))が分(わ)かるようにしてください。
※銀行(ぎんこう)の口座(こうざ)は、世帯主(せたいぬし)の口座(こうざ)でないといけません。

(2)インターネットで申請(しんせい)する

マイナンバーカードを持(も)っている人(ひと)は、「マイナポータル」から申請(しんせい)することができます。
※マイナポータルを使(つか)うときは、マイナンバーカードを読(よ)み取(と)るための機械(きかい)と暗証番号(あんしょうばんごう)が必要(ひつよう)です。
※マイナンバーカードを持(も)っていない人(ひと)は、郵送(ゆうそう)で申請(しんせい)してください。
※マイナンバーカードとマイナポータルの詳(くわ)しいことは、国(くに)のホームページをみるか、電話(でんわ)で聞(き)いてください。
・内閣府(ないかくふ)ホームページ:https://www.cao.go.jp/bangouseido/myna/index.html
・マインナンバー総合(そうごう)フリーダイアル:0120-95-0178

 

いろいろな言語(げんご)での案内(あんない)

いろいろな言語(げんご)で特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)の説明(せつめい)をしています。

日本語(にほんご)英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)の簡体語(かんたいご)
中国語(ちゅうごくご)の繁体語(はんたいご)韓国語(かんこくご)タイ語(ご)
ベトナム語フィリピン語ポルトガル語スペイン語インドネシア語ネパール語

よくある質問(しつもん)

よくある質問(しつもん)はここをクリックしてください。

コールセンター

宮崎市(みやざきし)のコールセンター
TEL:0985-44-2659
国(くに)のコールセンター(5月(がつ)2日(にち)から使(つか)えます。)
TEL:0120-260020

 

このページのトップに戻る