宮崎市

外国人向け情報(新型コロナ)

外国人向け情報

宮崎市(みやざきし)で新(あたら)しく、1月(がつ)20日(にち)に20人(にん)が、新型(しんがた)コロナウィルスの病気(びょうき)になったことが分(わ)かりました。

これまで、宮崎市(みやざきし)で新型(しんがた)コロナウィルスの病気(びょうき)になった人(ひと)は、882人(にん)です。

新型(しんがた)コロナウィルスの病気(びょうき)になる人(ひと)が、とても増(ふ)えています。
 

【今(いま)まで宮崎市(みやざきし)でコロナになった人数(にんずう)】

20200108_感染者数の表.png

 

宮崎県(みやざきけん)が緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)を出(だ)しました。

新型(しんがた)コロナウィルスの病気(びょうき)になる人(ひと)が、とても増(ふ)えているので、宮崎県(みやざきけん)は、緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)の期間(きかん)を長(なが)くしました。

1  緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)

生活(せいかつ)が危(あぶ)ない時(とき)に発表(はっぴょう)する大事(だいじ)なお知(し)らせです。

みんなの生活(せいかつ)を守(まも)るために、みんなで協力(きょうりょく)して、新型(しんがた)コロナウィルスの病気(びょうき)が広(ひろ)がらないようにします。
 

2  緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)を出(だ)す期間(きかん)

緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)の期間(きかん)が、長(なが)くなりました。

2021/1/9  から 2021/2/7  まで

※終(お)わる日(ひ)は、変(か)わるかもしれません。
 

3  内容(ないよう)

(1)気(き)をつけること

 緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)が出(で)ている間(あいだ)は特(とく)に、下(した)に書(か)いていることに気(き)をつけてください。

・できるだけ 外(そと)に出(で)ないでください。
 ※特(とく)に、夜(よる)の8時(じ)より後(あと)は出(で)ないでください。

・できるだけ 人(ひと)と会(あ)わないでください。

・高齢者(こうれいしゃ)、病気(びょうき)がある人(ひと)、高齢者施設(こうれいしゃしせつ)や病院(びょういん)で働(はたら)いている人(ひと)は、特(とく)に気(き)をつけてください。

・他(ほか)の県(けん)には、行(い)かないでください。

・たくさん人(ひと)が集(あつ)まるイベントは、しないでください。

・ご飯(はん)を一緒(いっしょ)に食(た)べるのは、4人までにしてください。

・一緒(いっしょ)に食(た)べる時間(じかん)は、2時間(じかん)より短(みじ)くしてください。

・オンラインでできる仕事(しごと)は、オンラインでしてください。

・仕事(しごと)に行(い)く時間(じかん)は、人(ひと)が少(すく)ない時間(じかん)を選(えら)んでください。
 

(2)飲食店(いんしょくてん)にお願(ねが)いすること

 ※飲食店(いんしょくてん)は、食(た)べものや飲(の)みものを出(だ)すお店(みせ)です。

  お店(みせ)を開(あ)ける時間(じかん)を短(みじか)くしてください。

・お願(ねが)いする期間(きかん)

  お酒(さけ)が飲(の)める飲食店(いんしょくてん):2021/1/9 から 2/7  まで

  それ以外(いがい)の飲食店(いんしょくてん):2021/1/9 から 2/7  まで

 

・お願(ねが)いすること

 お店(みせ)を開(あ)けるのは、午前(ごぜん)5時(じ)から午後(ごご)8時(じ)までにしてください。

 ※お酒(さけ)が飲(の)めるのは午後(ごご)7時(じ)までにしてください。

・協力金(きょうりょくきん)

 協力(きょうりょく)したお店(みせ)は、お金(かね)がもらえます。協力金(きょうりょくきん)は、2回(かい)に分(わ)けて、もらえます。
 

【2021/1/9 から 1/22】

お酒(さけ)が飲(の)める飲食店(いんしょくてん):56万円(まんえん)

それ以外(いがい)の飲食店(いんしょくてん):48万円(まんえん)
 

【2021/1/23 から 2/7】

お酒(さけ)が飲(の)める飲食店(いんしょくてん):64万円(まんえん)

それ以外(いがい)の飲食店(いんしょくてん):64万円(まんえん)

※協力金(きょうりょくきん)をもらうためには、2回(かい)申請(しんせい)をします。

 

みなさんへのおねがい

1  手(て)をよく洗(あら)ってください。30秒間(びょうかん)、水(みず)とせっけんで丁寧(ていねい)に洗(あら)います。

2  外(そと)に出(で)るとき、人(ひと)と話(はな)すときは、マスクをしてください。

3  3つの密(みつ)がある場所(ばしょ)には行(い)かないでください。

  1  閉(し)まっていて、外(そと)の空気(くうき)が入らない

  2  人(ひと)が多(おお)い

  3  人(ひと)と近(ちか)くで話(はな)す

4  必要(ひつよう)なときだけ、出(で)かけましょう。他(ほか)の都道府県(とどうふけん)に行(い)く時(とき)は、病気(びょうき)にならないように、気(き)をつけてください。

 

相談(そうだん)窓口(まどぐち)

1  次(つぎ)のようなときは、「新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)受診(じゅしん)・相談(そうだん)センター」に相談(そうだん)してください。 

・息(いき)がくるしいとき、体(からだ)がだるいとき、高(たか)い熱(ねつ)がでたときなど
・高齢者(こうれいしゃ)、病気(びょうき)がある人(ひと)、妊娠(にんしん)している人(ひと)で、熱(ねつ)や咳(せき)など、風邪(かぜ)の症状(しょうじょう)がある人(ひと)
・その他(ほか)の人(ひと)で、熱(ねつ)や咳(せき)など、風邪(かぜ)の症状(しょうじょう)がつづいている人(ひと)
※4日(にち)以上(いじょう)つづく人(ひと)や強(つよ)い症状(しょうじょう)の人(ひと)は、病院(びょういん)に行(い)く前(まえ)に、必(かなら)ず相談(そうだん)してください。

【新型コロナウイルス感染症受診・相談センターの連絡先(れんらくさき)】

※11月(がつ)から「新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)健康(けんこう)相談(そうだん)センター」は、「新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)受診(じゅしん)・相談(そうだん)センター」へ変(か)わりました。

(1)電話(でんわ):(0985)78-5670
       ※24時間(じかん)受付(うけつけ)ています。
(2)メールアドレス:10zousin@city.miyazaki.miyazaki.jp
       ※電話(でんわ)ができないときは、メールで連絡(れんらく)してください。

2  外国語(英語・中国語など)で相談したい場合(ばあい)は、NPO法人(ほうじん)Amda国際医療情報センターの新型(しんがた)コロナウィルス多言語(たげんご)相談(そうだん)センターもあります。

NPO法人 Amda国際医療情報センターの連絡先(れんらくさき)】

  電話(でんわ)(03)6233-9266
      ※平日(へいじつ)10:00~16:00 英語・その他7言語
      ※ホームページはこちら:https://www.facebook.com/tagengosoudan/

 

その他(ほか)の情報(じょうほう)

1 日本の新型コロナウィルスの最新(さいしん)のニュースは、NHK WORLDのホームページで見られます。

NHK WORLDのホームページはこちら

 

2 新型コロナウィルスやお金(かね)などに困(こま)っている人(ひと)の支援(しえん)ついて、やさしい日本語(にほんご)と日本語(にほんご)以外(いがい)の言葉(ことば)で  おしらせしています。

多文化共生ポータルサイト(一般財団法人自治体国際化協会)

新型コロナウイルスで困(こま)っている人(ひと)を助(たす)けるしくみ(法務省)

会社(かいしゃ)で働(はたら)けなくなった外国人(がいこくじん)の方(かた)に(法務省)

english (PDF 398KB)

korean (PDF 357KB)

chinese(簡体字) (PDF 362KB)

taiwanese(繁体字) (PDF 366KB)

Avoid the 'Three Cs'!(English).jpg
avoid(簡体字).jpg
03_英語_1.jpg
03_英語_2.jpg
08_韓国語_1.jpg
08_韓国語_2.jpg
09_中国語(簡体字)_1.jpg
09_中国語(簡体字)_2.jpg
11_中国語(繁体字)_1.jpg
11_中国語(繁体字)_2.jpg

季節(きせつ)のおまつりやイベントで気(き)をつけること

・熱(ねつ)がある、 頭(あたま)が痛(いた)い、 おなかが痛(いた)い 時(とき)は、 イベントや 外(そと)での 食事(しょくじ)は しないでください。

・人(ひと)が たくさん 集(あつ)まる ところや コロナ対策(たいさく)を していない イベントや パーティに 行(い)かないでください。 人(ひと)が たくさん 集(あつ)まる、 大(おお)きな声(こえ)を 出(だ)す ところは、 病気(びょうき)に なりやすいです。

・イベントや パーティに 参加(さんか)する ときは、人(ひと)と 離(はな)れる、 手(て)と指(ゆび)の 消毒(しょうどく)を する、 マスクを つける、 大(おお)きな 声(こえ)で 話(はな)さない など、 病気(びょうき)に ならないように 気(き)をつけて ください。

・街(まち)や レストランで、 長(なが)い 時間(じかん) お酒(さけ)を 飲(の)んだり、 お酒(さけ)を 飲(の)んで イベントに 参加(さんか)したり するのは、できるだけ やめてください。

・家(いえ)で 家族(かぞく)と 過(す)ごす、 オンラインの イベントに 参加(さんか)する など、 新(あたら)しい 楽(たの)しみ方(かた)を 考(かんが)えて ください。

・熱(ねつ)が ある、 頭(あたま)が 痛(いた)い など、 風邪(かぜ)の 強(つよ)い 症状(しょうじょう)が 続(つづ)く ときは、 病院(びょういん)に 行(い)く 前(まえ)に、 必(かなら)ず 電話(でんわ)か メールで 相談(そうだん)して ください。

【外国人住民の皆さんへ(To foreigners)】季節(きせつ)の おまつりや イベントで 気をつけること(PDF 44.9KB)
 

【相談(そうだん)する ところ】

 新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)受診(じゅしん)・相談(そうだん)センター

(1)電話(でんわ):(0985)78-5670

   ※24時間(じかん)受付(うけつ)けて います。

(2)メールアドレス: 10zousin@city.miyazaki.miyazaki.jp

   ※電話(でんわ)が できない ときは、 メールで 連絡(れんらく)して ください。

コロナの 情報(じょうほう)や ポスターなど(18言語(げんご))

英語アラビア語イタリア語スペイン語ドイツ語ロシア語韓国語フランス語ポルトガル語簡体字繁体字インドネシア語タガログ語カンボジア語ベトナム語タイ語ミャンマー語ネパール語

 

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)について

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん/10万円(まんえん))の申請(しんせい)の受付(うけつけ)は、9月(がつ)1日(にち)(火曜日(かようび))に終(お)わりました。

 

コールセンター

 

分(わ)からないことがあったら、電話(でんわ)してください。

宮崎市(みやざきし)のコールセンター
TEL:0985-42-7520

国(くに)のコールセンター
TEL:0120-260020

 

カテゴリー

このページのトップに戻る