关于住民税 （市民税・县民税）
这是一封有关【住民税纳税申报】的重要信件。
法律规定公民必须申报住民税。
请参照以下流程表来确认您是否需要提交申报表。
如有需要，请务必在【2024年 3月15日之前】提交。
如果您住在日本并且有一定的收入，即使您是外国人，也有义务缴纳住民税。
当您属于以下任一种情况，就有可能需要提交住民税纳税申报表。
・在2023年1月1日～2023年12月31日这段期间内有工资或公共年金以外的收入
・加入了国民健康保险或后期高龄者医疗制度
详情请看流程表！
1．确认方法
请参照以下流程表来确认您是否需要提交申报表。
< 流程表 >
〇多语种版本
2．如何申报
|
邮寄、直接送至市民税课 |
通过宫崎市智能申请系统申报 |
电子邮件、传真 |
| 〇 | 〇 | × |
【邮寄或送达地址】
宮崎市市民税課
〒880－8505 宮崎県宮崎市橘通西1丁目1番1号
3．申报期限
如果您需要提交申报表，请于【2024年 3月15日之前】提交。
4．申报表制作辅助系统
如果使用「申报表制作辅助系统」，能够直接在电脑或智能手机上制作市民税・县民税或国民健康保险税的申报表。
[申报表制作辅助系统]
https://miyazakishi-websinkoku.lgapo.jp/2024/
【使用方法】
| ・「全页面」 | （英语 ／ 中文 ／ 韩语 ／ 简单日语） |
| ・「有关申报表制作辅助系统」 | （英语 ／ 中文 ／ 韩语 ／ 简单日语） |
| ・「1．个人信息」 | （英语 ／ 中文 ／ 韩语 ／ 简单日语） |
| ・「2．工资所得・公共年金等」 | （英语 ／ 中文 ／ 韩语 ／ 简单日语） |
| ・「3．经营所得・其他」 | （英语 ／ 中文 ／ 韩语 ／ 简单日语） |
| ・「4．所得扣除・税额扣除」 | （英语 ／ 中文 ／ 韩语 ／ 简单日语） |
| ・「5．扶养人扣除・专职人员」 | （英语 ／ 中文 ／ 韩语 ／ 简单日语） |
5．电子邮件咨询
您也可以通过电子邮件咨询类似于「不清楚是否需要提交申报表」、「不清楚申报时需要提交什么材料」等问题。（※仅限使用日语・英语・中文・韩语）
<咨询用电子邮箱>
E-Mail ：[email protected]
（※邮件的回复可能需要一些时间。请预留充足的时间进行咨询。）
6．关于税金
如果您想了解更多关于日本税金的信息，请浏览以下网页。
・英语：（https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/en/daily_life/tax.html）
・中文：（https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/cn/daily_life/zeikin.html）
・韩语：（https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/kr/daily_life/tax.html）
・简单日语：（https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/easy/daily_life/tax.html）
