1. Trợ cấp trẻ em

(1) Tổng quan

　Đây là khoản trợ cấp được chi trả cho những người đang nuôi con.

　Khi con bạn ra đời hoặc khi bạn chuyển đến từ một địa phương khác, v.v, hãy nộp "Đơn xin chứng nhận" cho thành phố Miyazaki để có thể nhận trợ cấp này.

　Nếu được thành phố cấp chứng nhận, về nguyên tắc, bạn sẽ được chi trả khoản trợ cấp này từ tháng tiếp theo sau khi nộp đơn. Tuy nhiên, trường hợp ngày sinh của con bạn hoặc ngày chuyển đến (ngày di chuyển) gần với cuối tháng, mặc dù ngày nộp đơn sẽ rơi vào tháng tiếp theo nhưng nếu bạn nộp đơn trong vòng 15 ngày sau ngày di chuyển, bạn sẽ được chi trả trợ cấp cả phần của tháng nộp đơn.

　*Vui lòng liên hệ Bộ phận mầm non và mẫu giáo để biết thông tin chi tiết về phương thức nộp đơn.

(2) Đối tượng áp dụng

　Những người đang nuôi con đến ngày 31 tháng 3 đầu tiên sau khi con đủ 15 tuổi

　*Về nguyên tắc, trợ cấp sẽ được chi trả nếu trẻ đang sống ở Nhật Bản, tuy nhiên trong trường hợp ngoại lệ, nếu trẻ đang sống ở nước ngoài vì lý do du học và đáp ứng tất cả các điều kiện sau đây thì có thể được nhận trợ cấp.

　1) Đã có địa chỉ tại Nhật Bản trong hơn 3 năm liên tục cho đến ngày liền trước ngày không còn địa chỉ tại Nhật Bản

　2) Đang sống ở nước ngoài với mục đích học tập và không sống cùng cha mẹ (hoặc người giám hộ trẻ vị thành niên)

　3) Chưa quá 3 năm kể từ ngày không còn địa chỉ tại Nhật Bản

2. Trợ cấp nuôi dưỡng trẻ em

(1) Tổng quan

　Đây là khoản trợ cấp được chi trả cho những người đang giám hộ, nuôi dưỡng trẻ em không có cùng sinh kế với cha hoặc mẹ.

　*Vui lòng liên hệ với Bộ phận hỗ trợ nuôi con để biết thông tin chi tiết về phương thức đăng ký, v.v.

(2) Trẻ em thuộc đối tượng áp dụng

　1) Trẻ ở độ tuổi chưa đến ngày 31 tháng 3 đầu tiên sau ngày đủ 18 tuổi.

　2) Trẻ khuyết tật dưới 20 tuổi và đang hưởng Trợ cấp nuôi dưỡng trẻ em đặc biệt, v.v.

(3) Điều kiện hưởng trợ cấp

　1) Trẻ có hoàn cảnh thuộc một trong các mục sau đây:

　　・Cha mẹ ly hôn (bao gồm cả việc chấm dứt hôn nhân theo luật chung theo luật chung/quan hệ chung sống)

　　・Cha hoặc mẹ mất

　　・Cha hoặc mẹ bị khuyết tật nặng

　　・Cha hoặc mẹ không rõ còn sống hay đã chết

　　・Cha hoặc mẹ đã bỏ rơi con từ 1 năm trở lên

　　・Cha hoặc mẹ đã nhận được lệnh bảo vệ khỏi bạo lực gia đình từ tòa án

　　・Cha hoặc mẹ đã bị giam giữ từ 1 năm trở lên

　　・Trẻ chưa kết hôn, v.v.

　2) Trường hợp người nuôi dưỡng không phải là cha hoặc mẹ thì người đó phải đang sống cùng với trẻ

(Thông tin liên hệ) *Chỉ hỗ trợ tiếng Nhật