1 Trường hợp phát hiện mang thai

　Nếu phát hiện mình mang thai, bạn nên đến khám tại cơ sở y tế sản khoa càng sớm càng tốt.

　Nếu bạn đã đăng ký cư trú tại thành phố Miyazaki và được chẩn đoán xác định mang thai tại một cơ sở y tế, hãy nộp ngay Giấy khai báo mang thai. Bạn sẽ được cấp "Sổ tay sức khỏe Phụ huynh và Trẻ em" và "Phiếu hỗ trợ khám sức khỏe thai phụ", v.v.

　[Sổ tay sức khỏe Phụ huynh và Trẻ em (Sổ tay sức khỏe mẹ và bé) là gì?]

　Đây là cuốn sổ ghi lại tình trạng sức khỏe của mẹ và bé trong quá trình mang thai, khi sinh và sau sinh. Nó cũng cần thiết khi bạn khám sức khỏe và tiêm chủng. Cuốn sổ này còn có cả các phiên bản tiếng nước ngoài.

(1) Giấy tờ cần thiết

　    a. Giấy tờ xác minh danh tính (thẻ cư trú, giấy chứng nhận người vĩnh trú, giấy phép lái xe)

　    b. Giấy tờ xác nhận Mã Số Cá Nhân (My Number)

　    c. Giấy khai báo mang thai (do cơ sở y tế cấp)

(2) Người khai báo

　    a. Bản thân thai phụ

　    b. Chồng (đối tác) hoặc gia đình cũng có thể khai báo.

　　   *Trong trường hợp thai phụ không thể tự khai báo

(3) Nơi khai báo

　・ Phòng hỗ trợ trước và sau sinh (phía Bắc) - Tầng 5 Tòa thị chính Miyazaki　TEL：0985-40-1436

　・ Phòng hỗ trợ trước và sau sinh (phía Nam) - Tầng 1 Chi nhánh tổng hợp Kiyotake　TEL：0985-85-1137

　・ Trung tâm Y tế và Phúc lợi tổng hợp thành phố　　TEL：0985-52-1506

　・ Trung tâm Y tế Sadowara　　　　　　　     　TEL：0985-73-1115

　・ Trung tâm Y tế Tano　　　　　　 　　　　 　　TEL：0985-86-0117

　・ Trung tâm Y tế và Phúc lợi Takaoka (Bokuenkan)　TEL：0985-82-5294

　[Phiếu hỗ trợ khám sức khỏe thai phụ là gì?]

　Phiếu này được phát hành kèm theo Sổ tay sức khỏe Phụ huynh và Trẻ em nhằm phát hiện sớm những bất thường trong quá trình mang thai. Với phiếu này, bạn có thể nhận trợ cấp khám sức khỏe thai phụ được thực hiện tại các cơ sở y tế trong tỉnh. Hãy đi khám vào thời điểm thích hợp theo chỉ dẫn của bác sĩ.

2 Nộp tờ khai đăng ký khai sinh

　Khi con ra đời, bạn phải nộp "Tờ khai đăng ký khai sinh" cho quầy tư vấn của Bộ phận Công dân của Tòa thị chính trong vòng 14 ngày.

(1) Giấy tờ cần thiết

　    a. Tờ khai đăng ký khai sinh

　　   *Bản có chữ ký của người đăng ký và được bệnh viện hay các tổ chức tương đương cấp phát.

　    b. Sổ tay sức khỏe Phụ huynh và Trẻ em

(2) Người đăng ký

　    Bố hoặc mẹ của trẻ

(3) Nơi đăng ký

　    Văn phòng chính phủ trung tâm, các chi nhánh tổng hợp, các văn phòng chi nhánh và các trung tâm khu vực

(4) Thời gian đăng ký

　    Trong vòng 14 ngày kể từ ngày trẻ ra đời

3 Xin cấp tư cách lưu trú

　Trẻ được sinh ra bởi bố mẹ là người nước ngoài sẽ không mang quốc tịch Nhật Bản. Để ở lại Nhật Bản, bạn cần xin cấp tư cách lưu trú cho trẻ.

　[Quầy tư vấn]

　Chi nhánh Miyazaki - Cục quản lý xuất nhập cảnh và lưu trú Fukuoka

　Địa chỉ: Tầng 2 Tòa nhà Văn phòng Tổng hợp Pháp lý Miyazaki, 1-1 Beppu-cho, thành phố Miyazaki, tỉnh Miyazaki

　TEL：0985-31-3580

　Nếu đăng ký khai sinh tại quốc gia nơi trẻ có quốc tịch, hãy xác nhận trước với đại sứ quán hoặc lãnh sự quán về các giấy tờ cần thiết.

4 Trợ cấp một lần khi sinh con và nuôi con

　Nếu một người tham gia Bảo hiểm Y tế Quốc gia sinh con, người đó sẽ chỉ được chi trả trợ cấp một lần khi sinh con và nuôi con nếu chủ hộ nộp đơn đăng ký.

　Về nguyên tắc, trợ cấp một lần khi sinh con và nuôi con sẽ được chi trả thông qua chế độ thanh toán trực tiếp.

  [Chế độ thanh toán trực tiếp là gì]

    Đây là một chế độ trong đó trợ cấp một lần khi sinh con và nuôi con được chi trả trực tiếp cho cơ sở y tế nơi trẻ được sinh ra. Với chế độ này, các gia đình có con ra đời sẽ chỉ phải thanh toán cho cơ sở y tế số tiền vượt quá tiền trợ cấp một lần khi sinh con và nuôi con.

(Thông tin liên hệ) *Chỉ hỗ trợ tiếng Nhật