Về thuế Bảo hiểm Y tế Quốc gia và phí bảo hiểm y tế người cao tuổi kỳ sau（国民健康保険税・後期高齢者医療保険料について）

Thư này chứa nội dung quan trọng liên quan đến "Thuế Bảo hiểm Y tế Quốc gia và phí bảo hiểm y tế người cao tuổi kỳ sau".

Tiền thuế được tính theo thu nhập của bạn, vì vậy bạn cần phải khai báo thu nhập của mình.

Nếu không khai báo thu nhập, bạn có thể phải trả thuế cao hơn.

Vui lòng nộp tờ khai thuế trước [Ngày 15 tháng 3 năm 2024].

　Số tiền thuế (phí) bảo hiểm của năm tài chính tiếp theo (từ tháng 4 năm 2024 đến tháng 3 năm 2025) sẽ được tính theo thu nhập từ tháng 1 đến tháng 12 năm 2023.

1 Đối tượng

　○Người không có thu nhập cũng cần phải khai thuế.

・ Những người không có thu nhập trong khoảng thời gian từ tháng 1 đến tháng 12 năm 2023 cũng vẫn phải khai báo "Thu nhập là 0 yên".

・ Những người chỉ nhận thu nhập không chịu thuế như trợ cấp thương tật, trợ cấp tử tuất, trợ cấp thất nghiệp, v.v. cũng vẫn phải khai báo.

*Nếu không khai báo, bạn có thể bị tính cao hơn số thuế bảo hiểm và phí bảo hiểm thực sự.

　○Những người sau đây không cần phải khai báo:

　・ Người đã kê khai quyết toán thuế thu nhập hoặc kê khai thuế cư trú (thuế cư trú thành phố/ thuế cư trú tỉnh)

　・ Người chỉ có thu nhập từ lương và đã nộp cho thành phố phiếu thanh toán tiền lương của nơi làm việc.

　・ Người chỉ có thu nhập từ lương hưu công và đã nộp cho thành phố báo cáo thanh toán lương hưu công.

　・ Người từ 18 tuổi trở xuống

２ Cách nộp tờ khai thuế

Gửi qua đường bưu điện, mang đến Bộ phận Hưu trí Bảo hiểm Y tế Quốc gia	Gửi bằng email hoặc fax
〇	×

【Địa chỉ nộp】

国保年金課（National Insurance and Pension Division）

〒８８０－８５０５　宮崎県宮崎市橘通西1丁目1番1号（1-1-1 Tachibanadori-nishi, Miyazaki-shi, Miyazaki-ken）

(*Vui lòng nộp bằng cách cho vào phong bì dùng để phản hồi đi kèm.)

Nếu bạn cần khai báo, vui lòng nộp trước [Ngày 15 tháng 3 năm 2024].

３　“Góc tạo tờ khai thuế cư trú thành phố/Thuế cư trú tỉnh”

　Nếu sử dụng “Góc tạo tờ khai thuế cư trú thành phố/Thuế cư trú tỉnh”, bạn có thể tạo tờ khai thuế cư trú thành phố/thuế cư trú tỉnh và thuế Bảo hiểm Y tế Quốc gia bằng máy tính hoặc điện thoại thông minh.

　”Góc tạo tờ khai thuế cư trú thành phố/Thuế cư trú tỉnh”　https://miyazakishi-websinkoku.lgapo.jp/2024/

Cách sử dụng

・“Tất cả các trang”	（ Tiếng Anh / Tiếng Trung / Tiếng Hàn / Tiếng Nhật đơn giản ）
・“Về hệ thống hỗ trợ tạo tờ khai”	（ Tiếng Anh / Tiếng Trung / Tiếng Hàn / Tiếng Nhật đơn giản ）
・“1. Thông tin cá nhân”	（ Tiếng Anh / Tiếng Trung / Tiếng Hàn / Tiếng Nhật đơn giản ）
・“2. Thu nhập từ lương/Lương hưu công, v.v.”	（ Tiếng Anh / Tiếng Trung / Tiếng Hàn / Tiếng Nhật đơn giản ）
・“3. Thu nhập kinh doanh/Thu nhập khác”	（ Tiếng Anh / Tiếng Trung / Tiếng Hàn / Tiếng Nhật đơn giản ）
・“4. Khấu trừ thu nhập/Khấu trừ thuế”	（ Tiếng Anh / Tiếng Trung / Tiếng Hàn / Tiếng Nhật đơn giản ）
・“5 Khấu trừ người phụ thuộc/Nhân viên công ty gia đình”	（ Tiếng Anh / Tiếng Trung / Tiếng Hàn / Tiếng Nhật đơn giản ）

4　Tư vấn qua email

　Nếu bạn có thắc mắc như là "Không biết mình có cần nộp tờ khai thuế hay không'' hoặc "Không biết đâu là giấy tờ cần thiết", bạn có thể trao đổi với chúng tôi qua email. (*Chỉ hỗ trợ tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Hàn)

　〈Địa chỉ liên hệ〉

　　E-Mail: [email protected]

　(*Thời gian phản hồi có thể khá lâu. Vui lòng liên hệ sớm để có thời gian thoải mái.)