この手紙(てがみ)は、 【住民税(じゅうみんぜい)の申告(しんこく)※】を するための たいせつな 手紙(てがみ)です。
住民税(じゅうみんぜい)の申告(しんこく)を することは、 法律(ほうりつ)で 決(き)まっています。
下(した)にある フローチャートを 見(み)て、 申告書(しんこくしょ)の 提出(ていしゅつ)が 必要(ひつよう)か 確認(かくにん)しましょう。
提出(ていしゅつ)は 【２０２４年(ねん)３月(がつ)１５日(にち)まで】に、 必(かなら)ず してください。
※申告(しんこく)とは、 もらった給料(きゅうりょう)などを 申告書(しんこくしょ)（紙(かみ)）に 書(か)いて、 提出(ていしゅつ)する （紙(かみ)を出(だ)す） こと です。
外国人(がいこくじん) でも、 日本(にほん) に 住(す)んでいる 人(ひと) 、 給料(きゅうりょう) を もらっている 人(ひと) は、 住民税(じゅうみんぜい) を はらいます。
下(した)の 文(ぶん)の人(ひと)は、 住民税(じゅうみんぜい)の 申告書(しんこくしょ)の提出(ていしゅつ)が 必要(ひつよう)かもしれません。
・２０２３年(ねん)１月(がつ)1日(にち) ～ ２０２３年(ねん)１２月(がつ)３１日(にち)までに、 給料(きゅうりょう)や 年金(ねんきん) 以外(いがい) のお金(かね)を もらっている人(ひと)
・国民(こくみん)健康(けんこう)保険(ほけん)（※） や 後期(こうき)高齢者(こうれいしゃ)医療(いりょう)制度(せいど)（※）に 入(はい)っている人(ひと)
詳(くわ)しくは、 フローチャートで 確認(かくにん)しましょう！
※国民(こくみん)健康(けんこう)保険(ほけん)： 病気(びょうき)や けがを したとき、病院(びょういん)に 行(い)く お金(かね)を 少(すく)なくする 保険(ほけん)。
※後期(こうき) 高齢者(こうれいしゃ) 医療(いりょう)制度(せいど)： 75歳(さい)以上(いじょう)（一定(いってい)の 障(しょう)がいのある人(ひと)は 65歳(さい)以上(いじょう)）の人(ひと)が 入(はい)る 保険(ほけん)。
1 申告書(しんこくしょ)の 提出(ていしゅつ)が 必要(ひつよう)か、 確認(かくにん)する
申告書(しんこくしょ)の 提出(ていしゅつ)が 必要(ひつよう)か、 下(した)にある フローチャートで 確認(かくにん)してください。
< フローチャート >
〇多言語(たげんご)
２ 申告書(しんこくしょ)を 提出(ていしゅつ)する
|
郵便(ゆうびん)で送(おく)る か 市民税課(しみんぜいか)へ 持(も)っていく |
宮崎市(みやざきし)スマート申請(しんせい)システム を使(つか)う |
メール や FAXで 送(おく)る |
| 〇 | 〇 | × |
【提出(ていしゅつ)するところ】
宮崎市(みやざきし) 市民税課(しみんぜいか)
〒８８０－８５０５ 宮崎県(みやざきけん)宮崎市(みやざきし)橘通西(たちばなどおりにし)1丁目(ちょうめ)1番(ばん)1号(ごう)
３ 期限(きげん)
申告書(しんこくしょ)の 提出(ていしゅつ)が 必要(ひつよう)な人(ひと)は、【２０２４年(ねん)３月(がつ)１５日(にち)まで】に 提出(ていしゅつ) してください。
４ 申告書(しんこくしょ) 作成(さくせい)支援(しえん) システム
「申告書(しんこくしょ) 作成(さくせい)支援(しえん) システム」 を 使(つか)えば、市民税(しみんぜい)・県民税(けんみんぜい) や 国民(こくみん)健康(けんこう)保険税(ほけんぜい) の 申告書(しんこくしょ)（市役所(しやくしょ)に出(だ)す紙(かみ)）を パソコンや スマートフォンで 作(つく)れます。
[申告書(しんこくしょ) 作成(さくせい)支援(しえん) システム]
https://miyazakishi-websinkoku.lgapo.jp/2024/
【使(つか)い方(かた)】
| ・「ぜんぶのページ」 |
（ 英語(えいご) / 中国語(ちゅうごくご) / 韓国語(かんこくご) / やさしいにほんご |
|
・「申告書(しんこくしょ) 作成(さくせい)支援(しえん) システム に ついて」 |
（ 英語(えいご) / 中国語(ちゅうごくご) / 韓国語(かんこくご) / やさしいにほんご ） |
| ・「１本人(ほんにん)情報(じょうほう)」 | （ 英語(えいご) / 中国語(ちゅうごくご) / 韓国語(かんこくご) / やさしいにほんご ） |
| ・「２給与(きゅうよ)所得(しょとく) ・ 公的(こうてき)年金等(ねんきんとう)」 | （ 英語(えいご) / 中国語(ちゅうごくご) / 韓国語(かんこくご) / やさしいにほんご ） |
| ・「３事業(じぎょう)所得(しょとく) ・ その他(た)」 | （ 英語(えいご) / 中国語(ちゅうごくご) / 韓国語(かんこくご) / やさしいにほんご ） |
| ・「４所得(しょとく)控除(こうじょ) ・ 税額(ぜいがく)控除(こうじょ)」 | （ 英語(えいご) / 中国語(ちゅうごくご) / 韓国語(かんこくご) / やさしいにほんご ） |
| ・「５扶養(ふよう)控除(こうじょ) ・ 専従者(せんじゅうしゃ)」 | （ 英語(えいご) / 中国語(ちゅうごくご) / 韓国語(かんこくご) / やさしいにほんご ） |
５ メールで 相談(そうだん)できます。
「申告書(しんこくしょ)の提出(ていしゅつ)が 必要(ひつよう)か わからない」、 「必要(ひつよう)な紙(かみ)が わからない」など、
わからないことを、 メールで 相談(そうだん)できます。 （※日本語(にほんご)・英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)）
〈メールアドレス〉E-Mail: [email protected]
※相談(そうだん)した後(あと)、答(こた)えが 返(かえ)ってくるまで 少(すこ)し時間(じかん)が かかるかもしれません。
早(はや)めに 相談(そうだん)してください。
６ 税金(ぜいきん)に ついて
日本(にほん)の税金(ぜいきん)について、もっと 知(し)りたい人(ひと)は、 こちらを 見(み)てください。
・英語(えいご)：（https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/en/daily_life/tax.html）
・中国語(ちゅうごくご)：（https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/cn/daily_life/zeikin.html）
・韓国語(かんこくご)：（https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/kr/daily_life/tax.html）
・やさしい日本語(にほんご)：（https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/easy/daily_life/tax.html）
