1 災害（さいがい）のことを学（まな）びましょう

(1) 地震（じしん）

　宮崎市(みやざきし) は、 地震(じしん) が 多(おお)いです。

　地震(じしん) は、 いつ 起(お)こるか 分(わ)からない ので、 準備(じゅんび)しましょう。

[地震(じしん) の 大(おお)きさ と 起(お)こる こと]

(2) 津波(つなみ)

　海(うみ) で、 大(おお)きな 地震(じしん) が ある と、 津波(つなみ) が 来(く)る こと が あります。

　津波（つなみ）は、場所（ばしょ）により、予想（よそう）より高（たか）くなることがあります。

　５０ｃｍ の 高(たか)さ の 津波(つなみ) で、 人間(にんげん) が 流(なが)される こと が あります。

　津波(つなみ) は、 とても 速(はや)いです。 津波(つなみ) を 見(み)てから 逃(に)げても、 間(ま)に合(あ)いません。

　強（つよ）い揺（ゆ）れや弱（よわ）くても長（なが）い揺（ゆ）れ が あった とき や、 テレビ ・ インターネット で 津波(つなみ) が 来(く)る と 聞(き)いた とき は、 すぐに 高(たか)くて、 安全(あんぜん)な 場所(ばしょ) に 逃(に)げましょう。

(3) 台風(たいふう)

　台風(たいふう) の とき は、 風(かぜ) で 物(もの) が 飛(と)ばされます。 物(もの) が ぶつかったり、 倒(たお)れたりする こと が あります。

　台風(たいふう) が 来(く)る 前(まえ)に、 準備(じゅんび) を しましょう。

[強(つよ)い 風(かぜ) と 雨(あめ) への 準備(じゅんび)]

• 雨戸(あまど) と 屋根(やね) の 補強(ほきょう)
  - 隙間(すきま) は 板(いた) など で 覆(おお)いましょう。
  - 瓦(かわら) など の ひび は、 針金(はりがね) など で 補強(ほきょう)しましょう。
  - アンテナ は しっかり 固定(こてい)しましょう。
• 窓(まど)ガラス など の 補強(ほきょう)
  - 飛(と)んでくる もの や、 風(かぜ)から 守(まも)る ために、 家(いえ) の 外(そと)から 板(いた) で 塞(ふさ)いだり、 ガムテープ を 貼(は)って 補強(ほきょう)しましょう
  - ガラス が 飛(と)ばない ように、 家(いえ) の 中(なか) では カーテン を 閉(し)めましょう。
• 家(いえ) の 周(まわ)り の 点検(てんけん)
  - 風(かぜ) で 飛(と)ばされる もの は 家(いえ) に 入(い)れるか、 しっかり 固定(こてい)しましょう。
  - プロパンガス の ボンベ、 木(き) や 花(はな) を 植(う)えている 鉢(はち) など も しっかり 固定(こてい)しましょう。
• 家(いえ) の 壁(かべ) の 補強(ほきょう)
  - ひび割(わ)れ が あれば 補強(ほきょう)しましょう。
• 家具(かぐ) の 移動(いどう)
  - 家(いえ)の中(なか) に 水(みず) が 入(はい)ってくる かもしれない とき は、 家具(かぐ) など を 安全(あんぜん)な 場所(ばしょ) に 移(うつ)しましょう。

(4) 風水害(ふうすいがい) ・ 土砂(どしゃ)災害(さいがい)

　台風(たいふう) や 強(つよ)い 雨(あめ) が くると、 洪水(こうずい) （川(かわ) の 水(みず) が 溢(あふ)れる こと）、 浸水(しんすい) （水(みず) が 家(いえ) など に 入(はい)ってくる こと）、 土砂(どしゃ)災害(さいがい) （がけ など が 崩(くず)れる こと） など が 起(お)きます。 強(つよ)い 雨(あめ) で、下水道(げすいどう) が あふれて、 家(いえ) に 浸水(しんすい)したり、 地下(ちか) で 溺(おぼ)れる こと も あります。

　どこに 住(す)んでいても 天気(てんき) の 情報(じょうほう) を 聞(き)いて、 安全(あんぜん) を 守(まも)る ために 気(き)をつけましょう。

［土砂(どしゃ)災害(さいがい) の 種類(しゅるい)］

　土砂(どしゃ)災害(さいがい) は 急(きゅう)に おきます。 とても 強(つよ)い 力(ちから) で たくさんの 命(いのち) や 財産(ざいさん) を 奪(うば)います。

　土砂(どしゃ)災害(さいがい) は、 "がけ崩(くず)れ ・ 山(やま)崩(くず)れ"、 "地(じ)すべり"、 "土石流(どせきりゅう)" の ３種類(しゅるい) が あります。

（ア） "がけ崩(くず)れ ・ 山(やま)崩(くず)れ"

（イ） 地(じ)すべり

（ウ） 土石流(どせきりゅう)

　

2災害(さいがい) が 起(お)きた とき に すること

(1) 災害(さいがい) の 情報(じょうほう) を 集(あつ)めましょう

[1] 宮崎市(みやざきし) の ホームページ (英語(えいご) / 中国語(ちゅうごくご) / 韓国語(かんこくご)/ やさしいにほんご)

　地震(じしん) や 台風(たいふう) など、 宮崎市(みやざきし) の 災害(さいがい)情報(じょうほう) が 見(み)れます。

　災害(さいがい) の ための 準備(じゅんび) の 情報(じょうほう) も あるので、 確認(かくにん)しましょう。

[2] 宮崎市(みやざきし)防災(ぼうさい)メール （英語(えいご)/中国語(ちゅうごくご)/韓国語(かんこくご)/ベトナム語(ご)/ネパール語(ご)/やさしいにほんご)

　宮崎市(みやざきし) で おきた 災害(さいがい) の 情報(じょうほう) を メール で 送(おく)るので、 登録(とうろく)しましょう。

[登録(とうろく) の 方法(ほうほう)]

　(1)　下(した)の メールアドレスから 使(つか)うことばを 選(えら)びます。

　(2)　選(えら)んだ メールアドレスに メールを 送(おく)ります。文字(もじ)は 書(か)かなくて いいです。

　(3)　メールが返(かえ)ってきます。

　(4)　返(かえ)ってきた メールに 書(か)いてある アドレスに 行(い)きます。

　(5)　"次（つぎ）へ"の ボタンを 押(お)します。

　(6)　"登録（とうろく）"の ボタンを 押(お)します。

　登録用(とうろくよう)ＱＲコード:

　［英語(えいご)］[email protected]
     

　［中国語(ちゅうごくご)(简体)(かんたい)］[email protected]
     

　［中国語(ちゅうごくご)(繁体)(はんたい)］[email protected]
     

　［韓国語(かんこくご)］[email protected]
     

　［ベトナム語(ご)］[email protected]
     

　［ネパール語(ご)］[email protected]
     

　［やさしいにほんご］[email protected]
     

[3] Ｙａｈｏｏ！防災(ぼうさい)アプリ （日本語(にほんご) のみ）

「宮崎市(みやざきし)」 を 登録(とうろく)すれば、 防災(ぼうさい) の 緊急(きんきゅう)情報(じょうほう) を 送(おく)ります。

[ダウンロード]

iPhone / iPad

Android

[4] 防災(ぼうさい)アプリ「全国(ぜんこく)避難所(ひなんじょ)ガイド」 （英語(えいご) ・ 中国語(ちゅうごくご) ・ 韓国語(かんこくご)）　

　今(いま) いる 場所(ばしょ) の 避難(ひなん)情報(じょうほう) や 気象(きしょう)情報(じょうほう) など を 送(おく)ります。

　逃(に)げる 場所(ばしょ) を 調(しら)べる こと も できます。

　災害(さいがい) が 起(お)きた とき に、 自分(じぶん) が 安全(あんぜん)か 登録(とうろく)したり、 家族(かぞく) や 友達(ともだち) が 登録(とうろく)した 情報(じょうほう) を 確認(かくにん)する こと も できます。

[ダウンロード]

iPhone / iPad

Android

[5] ＮＨＫ ワールド（いろいろな 言葉(ことば)）

いろいろな 言葉(ことば) で 日本(にほん) の 災害(さいがい)情報(じょうほう) を 見(み)れます。

[アプリ]

iPhone / iPad

Android

[6] 気象庁(きしょうちょう) ホームページ （いろいろな 言葉(ことば)）

　いろいろな 言葉(ことば) で 日本(にほん) の 災害(さいがい)情報(じょうほう) を 見(み)れます。

(2) 避難(ひなん) しましょう

　避難(ひなん)情報(じょうほう) を しっかり 聞(き)いて、 すぐに 逃(に)げる こと が 大切(たいせつ) です。

　災害(さいがい) が 多(おお)い 地域(ちいき) や、 川(かわ) や 海(うみ) の 近(ちか)く に 住(す)んでいる 人(ひと) は、 特(とく)に 気(き)をつけましょう。

　子(こ)ども や 高齢者(こうれいしゃ) が いる 人(ひと) は、 夜(よる) に なる 前(まえ)に、 早(はや)めに 逃(に)げましょう。

[警戒(けいかい)レベル４ に なったら、 みんな 逃(に)げます]

[逃(に)げる とき に 気(き)をつける こと]

• 動(うご)きやすい 服(ふく) で 逃(に)げましょう。
• 荷物(にもつ) は 大切(たいせつ)な もの だけ に して、 手(て) で 持(も)ちません。
• ヘルメット や クッション など で 頭(あたま) を 守(まも)りましょう。
• 靴(くつ) は 絶対(ぜったい) に 履(は)きましょう。 長靴(ながぐつ) は 動(うご)くのが 難(むずか)しいので 履(は)きません。
• 逃(に)げる とき は 知(し)っている 道(みち) を 選(えら)びましょう。 がけ の 下(した)、 川(かわ) の 近(ちか)く、 橋(はし) は なるべく 通(とお)りません。
• 洪水(こうずい) の とき は、 水(みず) が 多(おお)くて、 マンホール や 道(みち) の 穴(あな) が 見(み)えません。長(なが)い 棒(ぼう) で、 穴(あな) を 確(たし)かめながら、 逃(に)げましょう。
• 暗(くら)い とき は、 大(おお)きな 懐中(かいちゅう)電灯(でんとう) （手(て) で 持(も)つ ライト） を 持(も)って 逃(に)げましょう。

(3) 家族(かぞく) や 友達(ともだち) に 自分(じぶん) が 安全(あんぜん) か 伝(つた)えましょう

　災害(さいがい) の とき は、 家族(かぞく) や 友達(ともだち) に 電話(でんわ) や メール が 繋(つな)がらない こと が あります。

　そのとき は、 下(した) の サービス を 使(つか)ってください。

[1] 災害用(さいがいよう)伝言(でんごん)ダイヤル１７１　

　電話(でんわ) が 繋(つな)がらない とき に、 声(こえ) で メッセージ を 残(のこ)せます。

　"１７１" に 電話(でんわ) を かけて、 説明(せつめい) を 聞(き)きながら メッセージ を 残(のこ)してください。

　家族(かぞく) や 友達(ともだち) の メッセージ を 聞(き)く こと も できます。

　［つかいかた］　にほんご　／　英語(えいご)

[2] 災害(さいがい)用(よう)伝言板(でんごんばん)　

　災害(さいがい) が 起(お)きた とき に、 自分(じぶん) が 安全(あんぜん) か 登録(とうろく) できます。

　家族(かぞく) や 友達(ともだち) が、 携帯(けいたい)電話(でんわ) や パソコン で 確認(かくにん) できます。

　・ＮＴＴドコモ　（日本語(にほんご) ／ 英語(えいご)）

　・au　（日本語(にほんご) ／ 英語(えいご)）

　・ソフトバンクモバイル　（日本語(にほんご) ／ 英語(えいご)）

　・Ymobile　（日本語(にほんご) ／ 英語(えいご)）

　・ＮＴＴ西日本(にしにほん) 「災害(さいがい)用(よう)伝言板(でんごんばん) （ｗｅｂ１７１）」 (ホームページ)（日本語(にほんご) のみ）

　［つかいかた］ （英語(えいご) ／ 中国語(ちゅうごくご) ／ 韓国語(かんこくご)）

　※災害(さいがい)用(よう)伝言(でんごん)ダイヤル１７１ と 災害(さいがい)用(よう)伝言板(でんごんばん) の 使(つか)い方(かた) を 練習(れんしゅう) できます。 家族(かぞく) や 友達(ともだち) と 練習(れんしゅう) して おきましょう。

[練習(れんしゅう) できる 日(ひ)]

• 毎月(まいつき)１日(にち) と １５日(にち) の ００：００ ～ ２４：００
• １月(がつ)１日(にち) の ００：００ ～ １月(がつ)３日(にち) ２４：００ まで
• １月(がつ)１５日(にち) の ９：００ ～ １月(がつ)２１日(にち) １７：００ まで
• ８月(がつ)３０日(にち) の ９：００ ～ ９月(がつ)５日(にち) １７：００ まで

3 災害(さいがい) の ため の 準備(じゅんび) を しましょう

(1) 逃(に)げる 場所(ばしょ) を 先(さき)に 確認(かくにん)しましょう

[逃(に)げる 場所(ばしょ) の 確認(かくにん) 方法(ほうほう)]

防災(ぼうさい)アプリ 「全国(ぜんこく)避難所(ひなんじょ)ガイド」で、 近(ちか)く の 逃(に)げる 場所(ばしょ) を 確認(かくにん)できます。

(2) 備蓄(びちく)品(ひん) を 準備(じゅんび) しましょう

備蓄(びちく)品(ひん) は、 災害(さいがい) が 起(お)きた とき の ために 準備(じゅんび)しておく、 食(た)べ物(もの) や 水(みず)、生活(せいかつ) で 必要(ひつよう)な もの の こと です。

災害(さいがい) が 起(お)きる と、 電気(でんき) や 水(みず) など が 使(つか)えなくなる こと が あります。

使(つか)えなくなっても 生活(せいかつ) できる ように、 少(すく)なくても ３日(にち)分(ぶん) の 食(た)べ物(もの) や 水(みず) など を 準備(じゅんび)しておきましょう。

懐中(かいちゅう)電灯(でんとう) や いつも 飲(の)んでいる 薬(くすり)、 お薬(くすり)手帳(てちょう) （何(なに) の 薬(くすり) を 飲(の)んでいるか 書(か)いてある 紙(かみ)） など も、 逃(に)げる とき に すぐに 持(も)っていける ように しておきましょう。

その他(ほか) の 準備(じゅんび) は、 パンフレット を 見(み)てください。

• 外国人(がいこくじん) 住民(じゅうみん) の ための 防災(ぼうさい)パンフレット (英語(えいご) / 中国語(ちゅうごくご) / 韓国語(かんこくご) / ベトナム語(ご))

家族(かぞく) の 安全(あんぜん) を 確認(かくにん)する 方法(ほうほう) を 決(き)めておきましょう

災害(さいがい) の とき には、携帯(けいたい)電話(でんわ) で 電話(でんわ) や メール が できなくなる かも しれません。

災害(さいがい)用(よう)伝言(でんごん)ダイヤル１７１ や 災害(さいがい)用(よう)伝言板(でんごんばん) など を 使(つか)って、 災害(さいがい) の とき に 家族(かぞく) の 安全(あんぜん) を 確認(かくにん)する 方法(ほうほう) を 決(き)めておきましょう。

(4) 災害(さいがい) の とき に、危(あぶ)ない 場所(ばしょ) を 確認(かくにん)しておきましょう。

1. 津波(つなみ) ハザードマップ(にほんご のみ)
2. 洪水(こうずい) ハザードマップ(にほんご のみ)
3. 土砂(どしゃ)災害(さいがい) ハザードマップ(にほんご のみy)

4 関連(かんれん) リンク

1. みやざき外国人(がいこくじん)サポートセンター
2. ＮＨＫワールド
3. 気象庁(きしょうちょう)
4. 多言語(たげんご)生活(せいかつ)情報(じょうほう) （ＣＬＡＩＲ）
5. 外国人(がいこくじん) 住民(じゅうみん) の ための 防災(ぼうさい) パンフレット（宮崎県(みやざきけん)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)）

　(英語(えいご) / 中国語(ちゅうごくご) / 韓国語(かんこくご) / ベトナム語(ご))

(問(と)い合(あ)わせ先(さき)）※にほんごのみ